Der Tänzer ist das stärkste Element in mir und hat sich tief in sämtliche Facetten meines Seins gewoben. Tänzer zu sein, ist für mich keine Frage des Berufs, sondern eine Form zu Denken, zu Fühlen und sich in der Welt zurechtzufinden. Er hat sich mit der Zeit gewandelt und ist sich gleichzeitig immer in seiner staunenden Liebe zum Tanz treu geblieben.

Auch wenn ich als Schauspieler arbeite, ist der Tänzer Teil davon, da meine Fähigkeit den Körper in unterschiedlichen Spannungszuständen sprechen zu lassen immer Teil der Rolle sein wird. Das Wissen und Können eine Situation nicht nur durch den Einsatz der Sprache und des damit verbundenen Tons sondern im gleichen Mass durch feinste Nuancen der Bewegung zu verändern oder zu bereichern, erfüllt mich mit riesengroßer Entdeckerfreude.

The dancer is the strongest element of me and is deeply woven in all the other facets of my being. To me, being a dancer is not a question of profession, but a way of thinking, feeling and finding your way around the world. He did change over time and simultaneously remained true and steady in his amazement of his love for the dance.

Even when I work as an actor, the dancer is part of it, as my ability to let the body speak in different states of tension will always be part of the role. The knowledge and skill of changing or enriching a situation not only through the use of language and the associated tone, but also to the same extent through the finest nuances of movement, fills me with a huge joy of discovery.

Modeln ist die spielerische Freude daran, blitzartig zwischen unterschiedlichen Momenten und Anforderungen hin- und herzuwechseln und die eigene Wandelbarkeit zu genießen.

Bei Interesse schicke ich dir gern mein Portfolio zu.

Modeling is the playful joy of switching back and forth between different moments and requirements and enjoying the fun of sudden changeability.

I am pleased to sent you my portfolio if you are interested in my work.

Choreographie ist meine Liebe, Geschichten zu erzählen, die mich fast so lange begleitet wie der Tanz an sich. Choreographieren bedeutet den Mut, mich tief bewegen zu lassen und daraus einen fliessenden Austausch mit den Darstellern, den Rollen und dem Zuschauer zu erschaffen. 

Ich schicke dir gern meinen Lebenslauf mit der genauen Auflistung meiner Arbeiten zu.

Choreography is my love of telling stories that has been with me for almost as long as the dance itself. Choreographing means having the courage to let myself be moved deep in my core and to create a flowing exchange with the actors, the characters and the audience.

I would be happy to send you my résumé where you can find all of my work.

Schreiben ist die immer neu überraschende Reise, in der mich meine Figuren an die Hand nehmen, um mit mir die verborgensten Winkel meiner inneren Welt zu erkunden. Es ist das Erleben einer oftmals viel lebendigeren Realität, als es die alltägliche Welt ist.

Hinter dem Link, sowie im regulären Buchhandel findest du mein Buch Vielfältigkeitsirritationen.

VIELFÄLTIGKEITSIRRITATIONEN

Writing is the ever new surprising journey in which my characters take me by the hand, to explore the most hidden corners of my inner world. It is the experience of a much more vivid reality than the everyday world.

You can find my book at the the link and in regular bookshops.

Die Fotos auf dieser Seite sind vom wunderbaren

www.duefelsiek.com

All images on this site are made by the amazing